When replacing legacy apps actively used by millions of job seekers, where do you begin? Here's how we used adaptive planning to move even when the path was uncertain.