Individual performance management is often treated like a load-bearing wall i.e. hard to move or change. But what if it actively undermines the collective goals of the organisation?