When teams try to shift to focusing on outcomes, they may struggle to exchange old practices for new. Here's a key concept that may help where to apply effort.